Hindu Tales from the Sanskrit by S. M. Mitra — cover

Hindu Tales from the Sanskrit

Hindu Tales from the Sanskrit is a 1919 collection of nine stories translated from Sanskrit by S. M. Mitra and adapted for young English readers by Mrs. Arthur Bell.

The selection moves from "The Magic Pitcher" and a fable about a cat, mouse, lizard, and owl to stories of a royal thief-catcher, enchanted shoes and a staff, a jewelled arrow, a beetle carrying a silken thread, a crow and his friends, a clever thief, and a hermit's daughter.

Rulers, craftspeople, animals, ascetics, and supernatural beings are tested by danger or desire. Problems are solved through patience, loyalty, cooperation, and ingenuity, while greed and careless choices carry consequences.

The introductory note explains that the tales come both from ancient Indian classics and from widely separated traditional sources. The adaptation preserves their nested adventures and moral turns in language designed for children in the early twentieth century.

"Long, long ago there lived far away in India a woodcutter called Subha Datta and his family, who were all very happy together. The father went every day to the forest near his home to get supplies of wood, which he sold to his neighbours, earning by that means quite enough to give his wife and children all that they needed. Sometimes he took his three boys with him, and now and then, as a special treat, his two little girls were allowed to trot along beside him."

Translated from Sanskrit by S. M. Mitra and adapted by Mrs. Arthur Bell.

Read more...

Mythology Folklore Classical Literature Moral and Ethical Lessons Courage Wisdom Good vs. Evil Fate and Free Will

Public domain (US)·No sign-up·DRM-free·Real text, not scans

Pages
116
Reading time
3 hours 21 minutes
Pace
Intermediate
First published
1919
Language
English
Downloads
2,518

107 years later, still timely

Why Read Hindu Tales from the Sanskrit in 2026?

Short, lively stories—clever animals, quick princes, crisp consequences. Moral thinking carried by memorable scenes.

Today's connection

Perfect for families and classrooms. A friendly doorway into classical Indian storytelling—introducing ideas of duty, prudence, and humor that echo across cultures.

Classic patterns

Fables that travel well.

Choices & results

Cause, effect, and wit.

Cultural roots

A light step into dharma and lore.

Perfect for Fans of Mythology Readers Interested in Hindu Culture Young Adults Folklore Enthusiasts

Share this book

About the author

Portrait of S. M. Mitra

S. M. Mitra · 1856–1925

Observant writing on India travel and society across cultures; calm voice and detail.

1 books by S. M. Mitra in the library →

If this one stays with you…